Политика конфиденциальности

1. Общие положения 
Настоящая политика обработки персональных данных составлена в соответствии с требованиями Федерального закона от 27.07.2006. № 152-ФЗ «О персональных данных» (далее — Закон о персональных данных) и определяет порядок обработки персональных данных и меры по обеспечению безопасности персональных данных, предпринимаемые И П Нама Димой (далее — Оператор). 
1.1. Оператор ставит своей важнейшей целью и условием осуществления своей деятельности соблюдение прав и свобод человека и гражданина при обработке его персональных данных, в том числе защиты прав на неприкосновенность частной жизни, личную и семейную тайну. 1.2. Настоящая политика Оператора в отношении обработки персональных данных (далее — Политика) применяется ко всей информации, которую Оператор может получить о посетителях веб-сайта ruslingo.online. 
2. Основные понятия, используемые в Политике 
2.1. Автоматизированная обработка персональных данных — обработка персональных данных с помощью средств вычислительной техники. 
2.2. Блокирование персональных данных — временное прекращение обработки персональных данных (за исключением случаев, если обработка необходима для уточнения персональных данных). 
2.3. Веб-сайт — совокупность графических и информационных материалов, а также программ для ЭВМ и баз данных, обеспечивающих их доступность в сети интернет по сетевому адресу ruslingo.online. 
2.4. Информационная система персональных данных — совокупность содержащихся в базах данных персональных данных и обеспечивающих их обработку информационных технологий и технических средств. 
2.5. Обезличивание персональных данных — действия, в результате которых невозможно определить без использования дополнительной информации принадлежность персональных данных конкретному Пользователю или иному субъекту персональных данных. 2.6. Обработка персональных данных — любое действие (операция) или совокупность действий (операций), совершаемых с использованием средств автоматизации или без использования таких средств с персональными данными, включая сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу (распространение, предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение персональных данных. 
2.7. Оператор — государственный орган, муниципальный орган, юридическое или физическое лицо, самостоятельно или совместно с другими лицами организующие и/или осуществляющие обработку персональных данных, а также определяющие цели обработки персональных данных, состав персональных данных, подлежащих обработке, действия (операции), совершаемые с персональными данными. 
2.8. Персональные данные — любая информация, относящаяся прямо или косвенно к определенному или определяемому Пользователю веб-сайта ruslingo.online. 2.9. Персональные данные, разрешенные субъектом персональных данных для распространения, — персональные данные, доступ неограниченного круга лиц к которым предоставлен субъектом персональных данных путем дачи согласия на обработку персональных данных, разрешенных субъектом персональных данных для распространения в порядке, предусмотренном Законом о персональных данных (далее — персональные данные, разрешенные для распространения). 
2.10. Пользователь — любой посетитель веб-сайта ruslingo.online. 
2.11. Предоставление персональных данных — действия, направленные на раскрытие персональных данных определенному лицу или определенному кругу лиц. 2.12. Распространение персональных данных — любые действия, направленные на раскрытие персональных данных неопределенному кругу лиц (передача персональных данных) или на
ознакомление с персональными данными неограниченного круга лиц, в том числе обнародование персональных данных в средствах массовой информации, размещение в информационно-телекоммуникационных сетях или предоставление доступа к персональным данным каким-либо иным способом. 
2.13. Трансграничная передача персональных данных — передача персональных данных на территорию иностранного государства органу власти иностранного государства, иностранному физическому или иностранному юридическому лицу. 
2.14. Уничтожение персональных данных — любые действия, в результате которых персональные данные уничтожаются безвозвратно с невозможностью дальнейшего восстановления содержания персональных данных в информационной системе персональных данных и/или уничтожаются материальные носители персональных данных. 3. Основные права и обязанности Оператора 
3.1. Оператор имеет право: 
— получать от субъекта персональных данных достоверные информацию и/или документы, содержащие персональные данные; 
— в случае отзыва субъектом персональных данных согласия на обработку персональных данных, а также, направления обращения с требованием о прекращении обработки персональных данных, Оператор вправе продолжить обработку персональных данных без согласия субъекта персональных данных при наличии оснований, указанных в Законе о персональных данных; 
— самостоятельно определять состав и перечень мер, необходимых и достаточных для обеспечения выполнения обязанностей, предусмотренных Законом о персональных данных и принятыми в соответствии с ним нормативными правовыми актами, если иное не предусмотрено Законом о персональных данных или другими федеральными законами. 3.2. Оператор обязан: 
— предоставлять субъекту персональных данных по его просьбе информацию, касающуюся обработки его персональных данных; 
— организовывать обработку персональных данных в порядке, установленном действующим законодательством РФ; 
— отвечать на обращения и запросы субъектов персональных данных и их законных представителей в соответствии с требованиями Закона о персональных данных; — сообщать в уполномоченный орган по защите прав субъектов персональных данных по запросу этого органа необходимую информацию в течение 10 дней с даты получения такого запроса; 
— публиковать или иным образом обеспечивать неограниченный доступ к настоящей Политике в отношении обработки персональных данных; 
— принимать правовые, организационные и технические меры для защиты персональных данных от неправомерного или случайного доступа к ним, уничтожения, изменения, блокирования, копирования, предоставления, распространения персональных данных, а также от иных неправомерных действий в отношении персональных данных; 
— прекратить передачу (распространение, предоставление, доступ) персональных данных, прекратить обработку и уничтожить персональные данные в порядке и случаях, предусмотренных Законом о персональных данных; 
— исполнять иные обязанности, предусмотренные Законом о персональных данных. 
4. Основные права и обязанности субъектов персональных данных 
4.1. Субъекты персональных данных имеют право: 
— получать информацию, касающуюся обработки его персональных данных, за исключением случаев, предусмотренных федеральными законами. Сведения предоставляются субъекту персональных данных Оператором в доступной форме, и в них не должны содержаться персональные данные, относящиеся к другим субъектам персональных данных, за исключением случаев, когда имеются законные основания для раскрытия таких персональных
данных. Перечень информации и порядок ее получения установлен Законом о персональных данных; 
— требовать от оператора уточнения его персональных данных, их блокирования или уничтожения в случае, если персональные данные являются неполными, устаревшими, неточными, незаконно полученными или не являются необходимыми для заявленной цели обработки, а также принимать предусмотренные законом меры по защите своих прав; — выдвигать условие предварительного согласия при обработке персональных данных в целях продвижения на рынке товаров, работ и услуг; 
— на отзыв согласия на обработку персональных данных, а также, на направление требования о прекращении обработки персональных данных; 
— обжаловать в уполномоченный орган по защите прав субъектов персональных данных или в судебном порядке неправомерные действия или бездействие Оператора при обработке его персональных данных; 
— на осуществление иных прав, предусмотренных законодательством РФ. 
4.2. Субъекты персональных данных обязаны: 
— предоставлять Оператору достоверные данные о себе; 
— сообщать Оператору об уточнении (обновлении, изменении) своих персональных данных. 
4.3. Лица, передавшие Оператору недостоверные сведения о себе, либо сведения о другом субъекте персональных данных без согласия последнего, несут ответственность в соответствии с законодательством РФ. 
5. Принципы обработки персональных данных 
5.1. Обработка персональных данных осуществляется на законной и справедливой основе. 
5.2. Обработка персональных данных ограничивается достижением конкретных, заранее определенных и законных целей. Не допускается обработка персональных данных, несовместимая с целями сбора персональных данных. 
5.3. Не допускается объединение баз данных, содержащих персональные данные, обработка которых осуществляется в целях, несовместимых между собой. 
5.4. Обработке подлежат только персональные данные, которые отвечают целям их обработки. 
5.5. Содержание и объем обрабатываемых персональных данных соответствуют заявленным целям обработки. Не допускается избыточность обрабатываемых персональных данных по отношению к заявленным целям их обработки. 
5.6. При обработке персональных данных обеспечивается точность персональных данных, их достаточность, а в необходимых случаях и актуальность по отношению к целям обработки персональных данных. Оператор принимает необходимые меры и/или обеспечивает их принятие по удалению или уточнению неполных или неточных данных. 
5.7. Хранение персональных данных осуществляется в форме, позволяющей определить субъекта персональных данных, не дольше, чем этого требуют цели обработки персональных данных, если срок хранения персональных данных не установлен федеральным законом, договором, стороной которого, выгодоприобретателем или поручителем по которому является субъект персональных данных. Обрабатываемые персональные данные уничтожаются либо обезличиваются по достижении целей обработки или в случае утраты необходимости в достижении этих целей, если иное не предусмотрено федеральным законом.
6. Цели обработки персональных данных: 
6.1. Цель: заключение и исполнение договора оказания платных образовательных услуг. Категории и перечень обрабатываемых данных: фамилия, имя, отчество, номер телефона, адрес электронной почты.
Категории субъектов, персональные данные которых обрабатываются: Законные представители, Учащиеся.
Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.
Законное основание для обработки персональных данных: договор (публичная оферта).
Срок обработки: до достижения цели обработки персональных данных.
Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований: по достижении указанных сроков обработки персональные данные уничтожаются путем удаления из информационных систем с помощью встроенных средств информационной системы.
6.2. Цель: предоставление обратной связи на обращение Пользователя.
Категории и перечень обрабатываемых данных: имя, номер телефона, адрес электронной почты.
Категории субъектов, персональные данные которых обрабатываются: Посетители сайта.
Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.
Законное основание для обработки персональных данных: согласие на обработку персональных данных.
Срок обработки: 30 дней после рассмотрения обращения и принятия решения по нему или с момента получения отзыва согласия на обработку персональных данных в соответствии с ч. 4−5 ст. 21 152-ФЗ, в зависимости от того, что произойдет раньше.
Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований: по достижении указанных сроков обработки персональные данные уничтожаются путем удаления из информационных систем с помощью встроенных средств информационной системы.
Цель: улучшение работы сайта.
Категории и перечень обрабатываемых данных: файлы cookie.
Категории субъектов, персональные данные которых обрабатываются: Посетители сайта.
Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.
Законное основание для обработки персональных данных: согласие на обработку персональных данных, предоставляемое Посетителем сайта путем совершения конклюдентных действий — продолжение пользования сайтом или путем нажатия кнопки.
Срок обработки и хранения: до удаления Пользователем сайта cookie-файлов или до достижения сроков хранения файлов в соответствии с их техническими настройками.
Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований: по достижении указанных сроков обработки персональные данные уничтожаются путем удаления из информационных систем с помощью встроенных средств информационной системы.
7. Условия обработки персональных данных 
7.1. Обработка персональных данных осуществляется с согласия субъекта персональных данных на обработку его персональных данных. 
7.2. Обработка персональных данных необходима для достижения целей, предусмотренных международным договором Российской Федерации или законом, для осуществления возложенных законодательством Российской Федерации на оператора функций, полномочий и обязанностей. 
7.3. Обработка персональных данных необходима для осуществления правосудия, исполнения судебного акта, акта другого органа или должностного лица, подлежащих исполнению в соответствии с законодательством Российской Федерации об исполнительном производстве.
7.4. Обработка персональных данных необходима для исполнения договора, стороной которого либо выгодоприобретателем или поручителем по которому является субъект персональных данных, а также для заключения договора по инициативе субъекта персональных данных или договора, по которому субъект персональных данных будет являться выгодоприобретателем или поручителем. 
7.5. Обработка персональных данных необходима для осуществления прав и законных интересов оператора или третьих лиц либо для достижения общественно значимых целей при условии, что при этом не нарушаются права и свободы субъекта персональных данных. 7.6. Осуществляется обработка персональных данных, доступ неограниченного круга лиц к которым предоставлен субъектом персональных данных либо по его просьбе (далее — общедоступные персональные данные). 
7.7. Осуществляется обработка персональных данных, подлежащих опубликованию или обязательному раскрытию в соответствии с федеральным законом. 
8. Порядок сбора, хранения, передачи и других видов обработки персональных данных Безопасность персональных данных, которые обрабатываются Оператором, обеспечивается путем реализации правовых, организационных и технических мер, необходимых для выполнения в полном объеме требований действующего законодательства в области защиты персональных данных. 
8.1. Оператор обеспечивает сохранность персональных данных и принимает все возможные меры, исключающие доступ к персональным данным неуполномоченных лиц.
8.2. Персональные данные Пользователя никогда, ни при каких условиях не будут переданы третьим лицам, за исключением случаев, связанных с исполнением действующего законодательства либо в случае, если субъектом персональных данных дано согласие Оператору на передачу данных третьему лицу для исполнения обязательств по гражданско-правовому договору. 
8.3. В случае выявления неточностей в персональных данных, Пользователь может актуализировать их самостоятельно, путем направления Оператору уведомление на адрес электронной почты Оператора rkiarabic@gmail.com с пометкой «Актуализация персональных данных». 
8.4. Срок обработки персональных данных определяется достижением целей, для которых были собраны персональные данные, если иной срок не предусмотрен договором или действующим законодательством. 
Пользователь может в любой момент отозвать свое согласие на обработку персональных данных, направив Оператору уведомление посредством электронной почты на электронный адрес Оператора rkiarabic@gmail.com с пометкой «Отзыв согласия на обработку персональных данных». 
8.5. Вся информация, которая собирается сторонними сервисами, в том числе платежными системами, средствами связи и другими поставщиками услуг, хранится и обрабатывается указанными лицами (Операторами) в соответствии с их Пользовательским соглашением и Политикой конфиденциальности. Субъект персональных данных и/или с указанными
документами. Оператор не несет ответственность за действия третьих лиц, в том числе указанных в настоящем пункте поставщиков услуг. 
8.6. Установленные субъектом персональных данных запреты на передачу (кроме предоставления доступа), а также на обработку или условия обработки (кроме получения доступа) персональных данных, разрешенных для распространения, не действуют в случаях обработки персональных данных в государственных, общественных и иных публичных интересах, определенных законодательством РФ. 
8.7. Оператор при обработке персональных данных обеспечивает конфиденциальность персональных данных. 
8.8. Оператор осуществляет хранение персональных данных в форме, позволяющей определить субъекта персональных данных, не дольше, чем этого требуют цели обработки персональных данных, если срок хранения персональных данных не установлен федеральным законом, договором, стороной которого, выгодоприобретателем или поручителем по которому является субъект персональных данных. 
8.9. Условием прекращения обработки персональных данных может являться достижение целей обработки персональных данных, истечение срока действия согласия субъекта персональных данных, отзыв согласия субъектом персональных данных или требование о прекращении обработки персональных данных, а также выявление неправомерной обработки персональных данных. 
9. Перечень действий, производимых Оператором с полученными персональными данными
9.1. Оператор осуществляет сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу (распространение, предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление и уничтожение персональных данных. 
9.2. Оператор осуществляет автоматизированную обработку персональных данных с получением и/или передачей полученной информации по 
информационно-телекоммуникационным сетям или без таковой. 
10. Трансграничная передача персональных данных 
10.1. Оператор до начала осуществления деятельности по трансграничной передаче персональных данных обязан уведомить уполномоченный орган по защите прав субъектов персональных данных о своем намерении осуществлять трансграничную передачу персональных данных (такое уведомление направляется отдельно от уведомления о намерении осуществлять обработку персональных данных). 
10.2. Оператор до подачи вышеуказанного уведомления, обязан получить от органов власти иностранного государства, иностранных физических лиц, иностранных юридических лиц, которым планируется трансграничная передача персональных данных, соответствующие сведения. 
11. Конфиденциальность персональных данных 
Оператор и иные лица, получившие доступ к персональным данным, обязаны не раскрывать третьим лицам и не распространять персональные данные без согласия субъекта персональных данных, если иное не предусмотрено федеральным законом.
12. Заключительные положения 
12.1. Пользователь может получить любые разъяснения по интересующим вопросам, касающимся обработки его персональных данных, обратившись к Оператору с помощью электронной почты rkiarabic@gmail.com. 
12.2. В данном документе будут отражены любые изменения политики обработки персональных данных Оператором. Политика действует бессрочно до замены ее новой версией.
12.3. Актуальная версия Политики в свободном доступе расположена в сети Интернет по адресу http://ruslingo.online/privacy.

سياسة الخصوصية

  1. الأحكام العامة
  2. تم إعداد سياسة معالجة البيانات الشخصية هذه وفقًا لمتطلبات القانون الفيدرالي الصادر بتاريخ 27.07.2006 رقم 152-ФЗ «بشأن البيانات الشخصية» (ويُشار إليه فيما بعد بـ «قانون البيانات الشخصية»)، وهي تحدد إجراءات معالجة البيانات الشخصية والتدابير المتخذة لضمان أمن البيانات الشخصية من قبل رجل الأعمال الفردي ديما ناما (ويُشار إليه فيما بعد بـ «المشغّل»).

1.1. يضع المشغّل ضمن أهم أهدافه وشروط ممارسته لنشاطه احترام حقوق وحريات الإنسان والمواطن عند معالجة بياناته الشخصية، بما في ذلك حماية الحق في الخصوصية والأسرار الشخصية والعائلية.

1.2. تسري سياسة المشغّل الحالية المتعلقة بمعالجة البيانات الشخصية (ويُشار إليها فيما بعد بـ «السياسة») على جميع المعلومات التي يمكن أن يحصل عليها المشغّل عن زوار الموقع الإلكتروني:

http://ruslingo.online

  1. المصطلحات الأساسية المستخدمة في السياسة

2.1. المعالجة الآلية للبيانات الشخصية — معالجة البيانات الشخصية باستخدام وسائل الحوسبة الإلكترونية.

2.2. حظر البيانات الشخصية — الإيقاف المؤقت لمعالجة البيانات الشخصية (باستثناء الحالات التي تكون فيها المعالجة ضرورية لتوضيح أو تحديث البيانات الشخصية).

2.3. الموقع الإلكتروني — مجموعة المواد الرسومية والمعلوماتية، إضافةً إلى برامج الحاسوب وقواعد البيانات التي تضمن إتاحتها عبر شبكة الإنترنت على العنوان التالي:

http://ruslingo.online

2.4. نظام معلومات البيانات الشخصية — مجموعة البيانات الشخصية الموجودة في قواعد البيانات، إضافةً إلى تقنيات ووسائل المعالجة التقنية التي تضمن معالجتها.

2.5. إخفاء هوية البيانات الشخصية — الإجراءات التي تجعل من المستحيل تحديد ارتباط البيانات الشخصية بمستخدم معيّن أو بأي صاحب بيانات شخصية آخر دون استخدام معلومات إضافية.

2.6. معالجة البيانات الشخصية — أي إجراء (أو مجموعة إجراءات) يتم تنفيذه باستخدام وسائل آلية أو دونها على البيانات الشخصية، بما في ذلك: جمع البيانات، تسجيلها، تنظيمها، تخزينها، تحديثها أو تعديلها، استخراجها، استخدامها، نقلها (نشرها أو إتاحتها أو منح الوصول إليها)، إخفاء هويتها، حظرها، حذفها أو إتلافها.

2.7. المشغّل — جهة حكومية أو بلدية أو شخص اعتباري أو فرد يقوم بشكل مستقل أو بالاشتراك مع آخرين بتنظيم و/أو تنفيذ معالجة البيانات الشخصية، كما يحدد أهداف المعالجة، وتكوين البيانات الشخصية الخاضعة للمعالجة، والإجراءات المنفذة عليها.

2.8. البيانات الشخصية — أي معلومات تتعلق بشكل مباشر أو غير مباشر بمستخدم محدد أو قابل للتحديد للموقع الإلكتروني:

http://ruslingo.online

2.9. البيانات الشخصية المسموح بنشرها من قبل صاحب البيانات — هي البيانات الشخصية التي يتيح صاحبها الوصول إليها لعدد غير محدود من الأشخاص من خلال منحه موافقة على معالجة البيانات الشخصية المسموح بنشرها، وذلك وفق الإجراءات المنصوص عليها في قانون البيانات الشخصية (ويُشار إليها فيما بعد بـ «البيانات الشخصية المسموح بنشرها»).

2.10. المستخدم — أي زائر للموقع الإلكتروني:

http://ruslingo.online

2.11. تقديم البيانات الشخصية — الإجراءات التي تهدف إلى الكشف عن البيانات الشخصية لشخص محدد أو لمجموعة محددة من الأشخاص.

2.12. نشر البيانات الشخصية — أي إجراءات تهدف إلى الكشف عن البيانات الشخصية لعدد غير محدد من الأشخاص (نقل البيانات الشخصية) أو إلى تمكين عدد غير محدود من الأشخاص من الاطلاع عليها، بما في ذلك نشر البيانات الشخصية في وسائل الإعلام، أو وضعها في شبكات المعلومات والاتصالات، أو إتاحة الوصول إليها بأي وسيلة أخرى.

2.13. النقل العابر للحدود للبيانات الشخصية — نقل البيانات الشخصية إلى أراضي دولة أجنبية، إلى سلطة حكومية أجنبية، أو إلى شخص طبيعي أو اعتباري أجنبي.

2.14. إتلاف البيانات الشخصية — أي إجراءات تؤدي إلى إتلاف البيانات الشخصية بشكل نهائي مع استحالة استعادة محتواها لاحقًا في نظام معلومات البيانات الشخصية و/أو إتلاف الوسائط المادية التي تحتوي عليها.

  1. الحقوق والواجبات الأساسية للمشغّل

3.1. يحق للمشغّل:

— الحصول من صاحب البيانات الشخصية على معلومات و/أو مستندات صحيحة تحتوي على بيانات شخصية؛

— في حال سحب صاحب البيانات موافقته على معالجة بياناته الشخصية، أو تقديم طلب بوقف معالجتها، يحق للمشغّل مواصلة المعالجة دون موافقة صاحب البيانات إذا وُجدت الأسس المنصوص عليها في قانون البيانات الشخصية؛

— تحديد تكوين وقائمة التدابير اللازمة والكافية بشكل مستقل لضمان تنفيذ الالتزامات المنصوص عليها في قانون البيانات الشخصية واللوائح القانونية المعتمدة بموجبه، ما لم ينص القانون أو القوانين الفيدرالية الأخرى على خلاف ذلك.

3.2. يلتزم المشغّل بما يلي:

— تزويد صاحب البيانات الشخصية، بناءً على طلبه، بالمعلومات المتعلقة بمعالجة بياناته الشخصية؛

— تنظيم معالجة البيانات الشخصية وفقًا للتشريعات السارية في الاتحاد الروسي؛

— الرد على طلبات واستفسارات أصحاب البيانات الشخصية وممثليهم القانونيين وفقًا لمتطلبات قانون البيانات الشخصية؛

— تزويد الجهة المختصة بحماية حقوق أصحاب البيانات الشخصية بالمعلومات المطلوبة خلال 10 أيام من تاريخ استلام الطلب؛

— نشر هذه السياسة أو ضمان الوصول غير المقيّد إليها بأي وسيلة أخرى؛

— اتخاذ التدابير القانونية والتنظيمية والتقنية لحماية البيانات الشخصية من الوصول غير القانوني أو العرضي، أو الإتلاف أو التعديل أو الحظر أو النسخ أو التقديم أو النشر، وكذلك من أي أفعال غير قانونية أخرى تتعلق بالبيانات الشخصية؛

— وقف نقل البيانات الشخصية (نشرها أو تقديمها أو إتاحة الوصول إليها)، ووقف معالجتها وإتلافها في الحالات والإجراءات المنصوص عليها في قانون البيانات الشخصية؛

— تنفيذ الالتزامات الأخرى المنصوص عليها في قانون البيانات الشخصية.

  1. الحقوق والواجبات الأساسية لأصحاب البيانات الشخصية

4.1. يحق لأصحاب البيانات الشخصية:

— الحصول على معلومات تتعلق بمعالجة بياناتهم الشخصية، باستثناء الحالات المنصوص عليها في القوانين الفيدرالية. وتُقدَّم هذه المعلومات من قبل المشغّل بصيغة مفهومة، ويجب ألا تتضمن بيانات شخصية تخص أشخاصًا آخرين، إلا إذا وُجد أساس قانوني للكشف عنها. ويحدد قانون البيانات الشخصية قائمة هذه المعلومات وآلية الحصول عليها؛

— مطالبة المشغّل بتوضيح أو تحديث أو حظر أو إتلاف بياناتهم الشخصية إذا كانت غير كاملة أو قديمة أو غير دقيقة أو تم الحصول عليها بشكل غير قانوني أو لم تعد ضرورية لغرض المعالجة المُعلن، وكذلك اتخاذ التدابير القانونية لحماية حقوقهم؛

— اشتراط الحصول على موافقة مسبقة عند معالجة البيانات الشخصية لأغراض الترويج للسلع أو الأعمال أو الخدمات في السوق؛

— سحب الموافقة على معالجة البيانات الشخصية، وكذلك تقديم طلب بوقف معالجتها؛

— الطعن أمام الجهة المختصة بحماية حقوق أصحاب البيانات الشخصية أو أمام المحكمة ضد أفعال أو امتناع المشغّل غير القانوني أثناء معالجة بياناتهم الشخصية؛

— ممارسة الحقوق الأخرى المنصوص عليها في تشريعات الاتحاد الروسي.

4.2. يلتزم أصحاب البيانات الشخصية بما يلي:

— تقديم بيانات صحيحة عن أنفسهم للمشغّل؛

— إبلاغ المشغّل بأي توضيح أو تحديث أو تغيير يطرأ على بياناتهم الشخصية.

4.3. يتحمل الأشخاص الذين قدموا للمشغّل معلومات غير صحيحة عن أنفسهم، أو معلومات عن شخص آخر دون موافقته، المسؤولية وفقًا لتشريعات الاتحاد الروسي.

  1. مبادئ معالجة البيانات الشخصية

5.1. تتم معالجة البيانات الشخصية على أساس قانوني وعادل.

5.2. تقتصر معالجة البيانات الشخصية على تحقيق أهداف محددة ومشروعة ومعلنة مسبقًا. ولا يجوز معالجة البيانات الشخصية بطريقة تتعارض مع أهداف جمعها.

5.3. لا يجوز دمج قواعد بيانات تحتوي على بيانات شخصية تتم معالجتها لأهداف غير متوافقة فيما بينها.

5.4. تخضع للمعالجة فقط البيانات الشخصية التي تتوافق مع أهداف معالجتها.

5.5. يتوافق محتوى وحجم البيانات الشخصية التي تتم معالجتها مع الأهداف المعلنة للمعالجة. ولا يُسمح بمعالجة بيانات شخصية زائدة عن الحاجة مقارنةً بالأهداف المُعلنة لمعالجتها.

5.6. عند معالجة البيانات الشخصية، يتم ضمان دقتها وكفايتها، وكذلك تحديثها عند الضرورة بما يتوافق مع أهداف المعالجة. ويتخذ المشغّل التدابير اللازمة و/أو يضمن اتخاذها لحذف أو تصحيح البيانات غير الكاملة أو غير الدقيقة.

5.7. يتم تخزين البيانات الشخصية بصيغة تسمح بتحديد هوية صاحب البيانات الشخصية، ولمدة لا تتجاوز ما تتطلبه أهداف المعالجة، ما لم تكن مدة التخزين محددة بموجب قانون فيدرالي أو عقد يكون صاحب البيانات الشخصية طرفًا فيه أو مستفيدًا أو ضامنًا بموجبه. ويتم إتلاف البيانات الشخصية المعالجة أو جعلها مجهولة الهوية عند تحقيق أهداف المعالجة أو عند زوال الحاجة إليها، ما لم ينص القانون الفيدرالي على خلاف ذلك.

  1. أهداف معالجة البيانات الشخصية

هدف المعالجة:

إبلاغ المستخدم من خلال إرسال رسائل إلكترونية.

البيانات الشخصية:

  • البريد الإلكتروني
  • أرقام الهواتف
  • الاسم واللقب

الأساس القانوني:

القانون الفيدرالي «بشأن المعلومات وتقنيات المعلومات وحماية المعلومات» بتاريخ 27.07.2006 رقم 149-ФЗ.

أنواع معالجة البيانات الشخصية:

جمع البيانات الشخصية، تسجيلها، تنظيمها، تجميعها، تخزينها، إتلافها وإخفاء هويتها.

  1. أهداف معالجة البيانات الشخصية:

6.1. الهدف: إبرام وتنفيذ عقد تقديم خدمات تعليمية مدفوعة.

فئات وقائمة البيانات المعالجة:

اللقب، الاسم، اسم الأب، رقم الهاتف، البريد الإلكتروني.

فئات أصحاب البيانات الشخصية:

الممثلون القانونيون، الطلاب.

طرق المعالجة:

جمع البيانات، تسجيلها، تنظيمها، تجميعها، تخزينها، تحديثها أو تعديلها، استخراجها، استخدامها، حظرها، حذفها وإتلافها.

الأساس القانوني لمعالجة البيانات:

العقد (العرض العام).

مدة المعالجة:

حتى تحقيق هدف معالجة البيانات الشخصية.

آلية إتلاف البيانات الشخصية:

بعد انتهاء مدة المعالجة المحددة، يتم إتلاف البيانات الشخصية من خلال حذفها من الأنظمة المعلوماتية باستخدام الأدوات المدمجة في النظام.

6.2. الهدف: تقديم تغذية راجعة بشأن طلب المستخدم.

فئات وقائمة البيانات المعالجة:

الاسم، رقم الهاتف، البريد الإلكتروني.

فئات أصحاب البيانات الشخصية:

زوار الموقع.

طرق المعالجة:

جمع البيانات، تسجيلها، تنظيمها، تجميعها، تخزينها، تحديثها أو تعديلها، استخراجها، استخدامها، حظرها، حذفها وإتلافها.

الأساس القانوني لمعالجة البيانات:

الموافقة على معالجة البيانات الشخصية.

مدة المعالجة:

30 يومًا بعد النظر في الطلب واتخاذ القرار بشأنه، أو من لحظة سحب الموافقة على معالجة البيانات الشخصية وفقًا للفقرتين 4-5 من المادة 21 من القانون 152-ФЗ، أيهما يحدث أولًا.

آلية إتلاف البيانات الشخصية:

بعد انتهاء المدة المحددة، يتم حذف البيانات من الأنظمة المعلوماتية باستخدام الوسائل المدمجة في النظام.

الهدف: تحسين عمل الموقع الإلكتروني.

فئات وقائمة البيانات المعالجة:

ملفات تعريف الارتباط (Cookies).

فئات أصحاب البيانات الشخصية:

زوار الموقع.

طرق المعالجة:

جمع البيانات، تسجيلها، تنظيمها، تجميعها، تخزينها، تحديثها أو تعديلها، استخراجها، استخدامها، حظرها، حذفها وإتلافها.

الأساس القانوني لمعالجة البيانات:

موافقة زائر الموقع على معالجة البيانات الشخصية، والتي يتم منحها من خلال أفعال ضمنية مثل الاستمرار في استخدام الموقع أو الضغط على الزر المخصص.

مدة المعالجة والتخزين:

حتى قيام المستخدم بحذف ملفات تعريف الارتباط أو حتى انتهاء مدة تخزينها وفق إعداداتها التقنية.

آلية إتلاف البيانات الشخصية:

بعد انتهاء مدة المعالجة، يتم حذف البيانات من الأنظمة المعلوماتية باستخدام الوسائل المدمجة في النظام.

  1. شروط معالجة البيانات الشخصية

7.1. تتم معالجة البيانات الشخصية بموافقة صاحب البيانات الشخصية.

7.2. تكون معالجة البيانات الشخصية ضرورية لتحقيق الأهداف المنصوص عليها في المعاهدات الدولية للاتحاد الروسي أو القوانين، وكذلك لتنفيذ الوظائف والصلاحيات والواجبات الملقاة على عاتق المشغّل بموجب تشريعات الاتحاد الروسي.

7.3. تكون معالجة البيانات الشخصية ضرورية لتحقيق العدالة أو تنفيذ حكم قضائي أو قرار صادر عن جهة أو موظف مختص، ويجب تنفيذه وفق تشريعات الاتحاد الروسي المتعلقة بالإجراءات التنفيذية.

7.4. تكون معالجة البيانات الشخصية ضرورية لتنفيذ عقد يكون صاحب البيانات الشخصية طرفًا فيه أو مستفيدًا أو ضامنًا بموجبه، وكذلك لإبرام عقد بمبادرة من صاحب البيانات الشخصية أو عقد يكون فيه مستفيدًا أو ضامنًا.

7.5. تكون معالجة البيانات الشخصية ضرورية لتحقيق الحقوق والمصالح المشروعة للمشغّل أو لأطراف ثالثة، أو لتحقيق أهداف ذات أهمية اجتماعية، بشرط عدم انتهاك حقوق وحريات صاحب البيانات الشخصية.

7.6. تتم معالجة البيانات الشخصية التي أتاح صاحبها الوصول إليها لعدد غير محدود من الأشخاص أو بناءً على طلبه (ويُشار إليها فيما بعد بالبيانات الشخصية المتاحة للعامة).

7.7. تتم معالجة البيانات الشخصية التي يجب نشرها أو الإفصاح عنها إلزاميًا وفقًا للقانون الفيدرالي.

  1. إجراءات جمع البيانات الشخصية وتخزينها ونقلها وغيرها من أنواع المعالجة

يتم ضمان أمن البيانات الشخصية التي يعالجها المشغّل من خلال تطبيق التدابير القانونية والتنظيمية والتقنية اللازمة للامتثال الكامل لمتطلبات التشريعات السارية في مجال حماية البيانات الشخصية.

8.1. يضمن المشغّل الحفاظ على سرية البيانات الشخصية ويتخذ جميع التدابير الممكنة لمنع وصول الأشخاص غير المصرح لهم إليها.

8.2. لن يتم نقل البيانات الشخصية للمستخدم إلى أطراف ثالثة تحت أي ظرف، باستثناء الحالات المرتبطة بتنفيذ التشريعات السارية أو إذا منح صاحب البيانات الشخصية موافقته للمشغّل على نقل البيانات إلى طرف ثالث لتنفيذ الالتزامات الناشئة عن عقد مدني.

8.3. في حال اكتشاف أي أخطاء أو عدم دقة في البيانات الشخصية، يمكن للمستخدم تحديثها بنفسه عن طريق إرسال إشعار إلى البريد الإلكتروني الخاص بالمشغّل:

rkiarabic@gmail.com

مع كتابة عبارة: «تحديث البيانات الشخصية».

8.4. يتم تحديد مدة معالجة البيانات الشخصية بحسب تحقيق الأهداف التي جُمعت من أجلها، ما لم ينص العقد أو التشريعات السارية على خلاف ذلك.

يمكن للمستخدم في أي وقت سحب موافقته على معالجة البيانات الشخصية من خلال إرسال إشعار عبر البريد الإلكتروني إلى عنوان المشغّل:

rkiarabic@gmail.com

مع كتابة عبارة: «سحب الموافقة على معالجة البيانات الشخصية».

8.5. جميع المعلومات التي تجمعها الخدمات التابعة لأطراف ثالثة، بما في ذلك أنظمة الدفع ووسائل الاتصال وغيرهم من مزوّدي الخدمات، يتم تخزينها ومعالجتها من قبل تلك الجهات (المشغّلين) وفقًا لاتفاقيات المستخدم وسياسات الخصوصية الخاصة بهم. ويتحمّل صاحب البيانات الشخصية مسؤولية الاطلاع على هذه الوثائق. ولا يتحمل المشغّل أي مسؤولية عن تصرفات الأطراف الثالثة، بما في ذلك مزوّدو الخدمات المذكورون في هذه الفقرة.

8.6. لا تسري القيود التي يفرضها صاحب البيانات الشخصية على نقل البيانات الشخصية (باستثناء منح حق الوصول)، وكذلك على معالجتها أو شروط معالجتها (باستثناء الحصول على حق الوصول) بالنسبة للبيانات الشخصية المسموح بنشرها، في الحالات التي تتم فيها معالجة البيانات الشخصية لتحقيق مصالح حكومية أو اجتماعية أو مصالح عامة أخرى يحددها تشريع الاتحاد الروسي.

8.7. يضمن المشغّل سرية البيانات الشخصية أثناء معالجتها.

8.8. يحتفظ المشغّل بالبيانات الشخصية بصيغة تسمح بتحديد هوية صاحب البيانات الشخصية، ولمدة لا تتجاوز ما تتطلبه أهداف معالجة البيانات الشخصية، ما لم تكن مدة التخزين محددة بموجب قانون فيدرالي أو عقد يكون صاحب البيانات الشخصية طرفًا فيه أو مستفيدًا أو ضامنًا بموجبه.

8.9. يمكن أن يكون سبب إنهاء معالجة البيانات الشخصية هو:

  • تحقيق أهداف معالجة البيانات الشخصية؛
  • انتهاء مدة صلاحية موافقة صاحب البيانات الشخصية؛
  • سحب صاحب البيانات الشخصية موافقته؛
  • تقديم طلب بوقف معالجة البيانات الشخصية؛
  • أو اكتشاف معالجة غير قانونية للبيانات الشخصية.
  1. قائمة الإجراءات التي يقوم بها المشغّل على البيانات الشخصية المستلمة

9.1. يقوم المشغّل بجمع البيانات الشخصية وتسجيلها وتنظيمها وتجميعها وتخزينها وتوضيحها (تحديثها أو تعديلها) واستخراجها واستخدامها ونقلها (نشرها أو تقديمها أو إتاحة الوصول إليها) وإخفاء هويتها وحظرها وحذفها وإتلافها.

9.2. يقوم المشغّل بمعالجة البيانات الشخصية بشكل آلي مع استلام و/أو نقل المعلومات عبر شبكات المعلومات والاتصالات أو دون استخدامها.

  1. النقل العابر للحدود للبيانات الشخصية

10.1. يلتزم المشغّل، قبل البدء في نشاط النقل العابر للحدود للبيانات الشخصية، بإخطار الجهة المختصة بحماية حقوق أصحاب البيانات الشخصية بنيّته تنفيذ هذا النقل (ويتم تقديم هذا الإخطار بشكل منفصل عن الإخطار الخاص بالنية في معالجة البيانات الشخصية).

10.2. قبل تقديم الإخطار المذكور أعلاه، يلتزم المشغّل بالحصول من السلطات الحكومية الأجنبية أو الأشخاص الطبيعيين أو الاعتباريين الأجانب الذين يُخطط لنقل البيانات الشخصية إليهم عبر الحدود، على المعلومات اللازمة ذات الصلة.

  1. سرية البيانات الشخصية

يلتزم المشغّل وأي أشخاص آخرين حصلوا على حق الوصول إلى البيانات الشخصية بعدم الكشف عنها لأطراف ثالثة وعدم نشرها دون موافقة صاحب البيانات الشخصية، ما لم ينص القانون الفيدرالي على خلاف ذلك.

  1. الأحكام الختامية

12.1. يمكن للمستخدم الحصول على أي توضيحات تتعلق بمعالجة بياناته الشخصية من خلال التواصل مع المشغّل عبر البريد الإلكتروني:

rkiarabic@gmail.com

12.2. ستنعكس في هذه الوثيقة أي تغييرات يجريها المشغّل على سياسة معالجة البيانات الشخصية. وتظل السياسة سارية المفعول إلى أجل غير مسمى حتى يتم استبدالها بنسخة جديدة.

12.3. النسخة الحالية من السياسة متاحة بحرية على شبكة الإنترنت على الرابط التالي:

http://ruslingo.online/privacy

Made on
Tilda